Hakka phrases - Common phrases

Hakka Romanisation Mandarin English
6-1 佢係㖠人 gí hè lǎi ngín Who is he?
6-2 佢係唐人 gí hè tóng ngín He is a Chinese.
6-3 佢係食鴉片煙个,係唔係 gí hè sìt ā pěn jēn gài, hè m̄ hè Does het smoke opium?
6-4 喊佢走 hàm gí ziǔ Tell him to go away
6-5 佢唔走 gí m̄ ziǔ He will not go.
6-6 爾唔着來這噔 ngí m̄ còk lói ngiǎ tǎng You should not come to me.
6-7 爾想愛乜介 ngí siǒng òi mǎk gài What do you want?
6-8 有人打爾.爾愛去畀差人知 jū ngín dǎ ngí. ngí òi hì bīn cāi ngín dī If someone has beaten you, go to the police
6-9 冇人打佢.佢係攞食佬 máu ngín dǎ gí. gí hè lō sìt lǎu No one has beaten him. He is a beggar.
6-10 做乜介 zò mǎk gài 爲甚麼 why
6-11 快滴 kài dìt Be quick.
6-12 等下 děn hǎ 等一會兒 Wait a moment.
6-13 唔做得 m̄ zò dět That won't do.
6-14 做得 zò dět It will do.
6-15 唔得 m̄ dět It will not.
6-16 做乜介 zò mǎk gài why not
6-17 我()唔解爾聽 ngái m̄ gǎi ngí tàng I will not explain it to you.
6-18 冇相干 máu siōng gōn It is no matter.
6-19 我()愛爾來 ngái òi ngí lói I want you to come.
6-20 我()唔來 ngái m̄ lói I will not come.
6-21 來這噔; 來 lói ngiǎ tǎng; lói Come here.
6-22 爾愛乜介 ngí òi mǎk gài What do you want?
6-23 愛爾來 òi ngí lói I want you to come.
6-24 喊佢來 hàm gí lói Tell him to come.
6-25 我()唔做得喊佢來 ngái m̄ zò dět hàm gí lói I cannot call him to come.
6-26 爾係講冇話 ngí hè gǒng pàng wǎ You are telling lies.
6-27 爾係講大話 ngí hè gǒng tǎi wǎ You are telling lies.
6-28 唔係 m̄ hè I am not.
6-29 我()話係 ngái wǎ hè I say you are.
6-30 問佢呀 mùn gí ā Ask him.
6-31 佢係嘴啞嘅 kí hè zòi ǎ gài He is dumb.
6-32 我()唔信 ngái m̄ sìn I do not believe it.
6-33 爾㧯佢講,佢都唔應爾 ngí lāu gí gǒng, gí dū m̄ jìn ngí If you speak to him, he will ot answer you.
6-34 佢句都唔聲 gí jǐt gì dū m̄ sāng He does not utter a word.
6-35 佢緊在背後來 gí gǐn cōi bòi hiù>1 lói He is coming after us.