Chinese or Nôm!? (喃)

Comments, bug reports, discussions on CCDICT.
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1266: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
石生
Posts: 2
Joined: Mon Feb 25, 2008 5:55 pm
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1266: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable

Chinese or Nôm!? (喃)

Postby 石生 » Tue Mar 11, 2008 8:03 am

Dear Leiden University!

Dear Thomas Chin, or to whom it concerns...



Ive found some characters in your database, as [姜司] [url]http://www.chineselanguage.org/cgi-bin/char.cgi?2639B[/url] that you assigned the chinese pronouciation PY.: "xing3". I dont think its a chinese character and I wonder where youve got the chinese pronounciation from???

As far as I know, its the Vietnamese "Nôm" (喃) character "gương" (mirror) - as the listed in unicode - and there is no pinyin at all, and you should rather not list it as chinese!!!

[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1266: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1266: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1266: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable

Return to “CCDICT”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest