Names, names, names ...

Translations to and from Chinese.
Harald

Names, names, names ...

Postby Harald » Sun May 15, 2005 6:59 pm

Hi all,

Introduction:
I was constructing my own address in Chinese. - Last year I got a stamp with my
given name (see at the end here). Some of the names can be found as "official"
translations. - With the name of the district and the streetname I'm still unsure
how to construct them, phonetic or logographic... (there are no "official" trans-
literations/translations yet).



The following (what I have found so far in English) might be of general interest:

地球 di4 qiu2 - the Earth
月球 yue4 qiu2 - the Moon (1st symbol also used for month)
日 - ri4 - the Sun (also used for day) (太阳 - tai4 yang2)

Continent Names
    America - 美洲 mei3 zhou1 - beautiful, pretty; pleasing
    .............(北美洲 bei3 mei3 zhou1 - North America)
    .............(南美洲 nan2 mei3 zhou1 - South America)
    Europe - 欧洲 (歐洲) ou1 zhou1 - ohm, /surname/
    Asia - 亚洲 (亞洲) ya4 zhou1 - second continent
    Africa - 非洲 fei1 zhou1 - non-/not
    Australia - 澳洲 (澳洲) ao4 zhou1 - deep and mysterious water
    (Australia - 澳大利亚 (澳大利亞) ao4 da4 li4 ya4 - phonetic)
    Antarctica - 南极 (南極) nan2 ji2 - south pole

Country Names


City names


Penang Street Names (found in this forum ;) )


English & Chinese given names and family names

This seems to be the most wanted chapter. ;-)



Numbers

It seems to be in use to take the latin numbers (1, 2, 3, 4, ...) instead of
the chinese numbers (一, 二, 三, 四, ...) in addresses, phone numbers, etc.


maybe also of interest:

http://www.nationsonline.org/oneworld/c ... ve_map.htm "map of china" (with the names of the regions)
http://www.white-clouds.com/iclc/cliej/cl5hiatt.htm "Chinese Place Names"

_ _ _

BTW: I'm from dégúo, bólín (city of the little bear (german/english), cypress forest (chinese)):
http://en.wikipedia.org/wiki/Berlin

I'm inspired a lot of xing jia: po: (lion city), which has Mandarin as one of the official languages
http://en.wikipedia.org/wiki/Singapore

...and for my given name you can watch
http://www.harald-zappe.de/me/cn-note1.html

CU (somew)here,
H@r@ld

Matt
Posts: 24
Joined: Fri Dec 02, 2005 6:23 pm
Location: Toronto
Contact:

Postby Matt » Fri Feb 24, 2006 9:01 pm

Other interesting Chinese reference links:

Countries of the World:
http://www.sinoling.com/guojia_en.htm

Political Divisions of China:
http://www.sinoling.com/xingzhengquhua_en.htm[/u]

smithbrayn
Posts: 2
Joined: Fri Jul 03, 2009 7:56 am

Re: Names, names, names ...

Postby smithbrayn » Fri Jul 03, 2009 9:40 am

hi ,
i want to translate my name in to chines language.
translate Smith in to chines.

feethead
Posts: 9
Joined: Wed Oct 25, 2006 6:18 am
Location: Hangzhou,China
Contact:

Re: Names, names, names ...

Postby feethead » Sun Jul 05, 2009 8:47 am

Smith is "史密斯" in Mandarine Chinese
Hope is a good thing ,maybe the best of all

josephmccay
Posts: 1
Joined: Fri Jul 10, 2009 11:05 am

Re: Names, names, names ...

Postby josephmccay » Fri Jul 10, 2009 11:09 am

HI DUDE REALLY INTERESTING..... THANKS FOR SHARING..........


health insurance texas

hankjmatt
Posts: 2
Joined: Thu Jul 23, 2009 12:23 pm
Contact:

Re: Names, names, names ...

Postby hankjmatt » Thu Jul 23, 2009 12:27 pm

thanks.
how to speak My name: hank j Matt in chinese ?

replicaprada
Posts: 2
Joined: Mon Jul 27, 2009 2:33 am

Re: Names, names, names ...

Postby replicaprada » Mon Jul 27, 2009 2:37 am

Thanks so much for sharing the post. :lol:



taux credit auto - Taux crédit auto. Comparatif des
offres! Les meilleurs taux crédit auto sont sur le net !

rose2009
Posts: 1
Joined: Wed Aug 12, 2009 1:58 am

Re: Names, names, names ...

Postby rose2009 » Wed Aug 12, 2009 2:03 am

My name is Pink so what is it in Chinese language? :mrgreen:
simulation taux banque credit immobilier de France - Credit immobilier de France, simulation credit immobilier. Résultat mitigé pour le crédit immobilier de France.simulation taux banque credit immobilier de France

sinocenter@126.com
Posts: 15
Joined: Wed Aug 26, 2009 5:45 am
Contact:

How to learn Chinese

Postby sinocenter@126.com » Wed Aug 26, 2009 5:49 am

How to learn Chinese is a frequently asked question. Occasionally, people would like to find a tutor to help them learn Chinese. Actually, in modern times with fast development of internet, online mandarin Chinese seems more efficient. In some cases, taking part in a face-to-face class could be inconvenient due to scheduling, traffics, safety, etc, especially for those kids who intend to learn Chinese for Children. Online mandarin Chinese avoids all these problems. Through internet, Native Chinese teachers can offer professional Chinese for Children and propose useful advice on how to learn Chinese. What’s more, online learning also offers convenience and flexibility.


We are now the only Chinese language service provider, the largest and best-known Chinese training school in the world. http://www.Sino-Center.org.)


We focus on teaching you what you need to know when you need to know it. We give you the structure and context words so that you can quickly build vocabulary that makes sense. In this way, learners have a contextual queue from the structure which allows them to look up specific meanings more easily. Chinese uses many such structures.

sinocenter@126.com
Posts: 15
Joined: Wed Aug 26, 2009 5:45 am
Contact:

What is the best way to learn Chinese nowadays ?

Postby sinocenter@126.com » Tue Sep 01, 2009 3:08 am

Sino-Center.Org is the world's premier online Chinese language school. Our mission is to provide the best Chinese language education service worldwide at an affordable price. We are always focused on the needs of our customers, and offer them the best language learning experience. We believe that you will find learning Chinese effective and enjoyable through our one-on-one online teaching method.
Our management team consists of dynamic individuals with rich experience in Chinese language instruction from world-famous universities such as Stanford University, Peking University, Tsinghua University, and Beijing Language and Culture University, all working together to create the best possible language learning experience.We are now the only Chinese language service provider, the largest and best-known Chinese training school in the world. http://www.Sino-Center.org.)
[Teacher Introduction]
My name is Veronica Lee and I'm a Chinese teacher from Sino-Center.org, one of the most respected online Chinese language schools based in Beijing, China. We offer one-on-one live online lessons (not pre-recorded)--students can actually see and talk to their teachers.
We are now the only Chinese language service provider, the largest and best-known Chinese training school in the world. http://www.Sino-Center.org)
Sophia Zhang     
Hi this is Sophia from Beijing. Frankly speaking I work in international trade field. But I am enthusiastic in teaching Chinese as a foreign language. I love Chinese culture especially calligraphy,” My points in teaching: I will teach you according to your attitude in a flexible, effective and positive way. By using language games you will see that the Chinese language is not so hard to grasp.
 Emily Zhu
I am Emily from Beijing. I have been a teacher for 5years. I am a master who majored in Chinese education, graduated from Hubei University of China. I am proficient in traditional Chinese literature; also I am good at handwriting and reciting. In the past 5 years, I have helped many students from the world
Linda Huang
Hello, I am here! It is nice to meet everybody here! I graduated from Capital Normal University. I am the one who is both dynamic and careful, and have many experiences in teaching Chinese. My dream is to teach Chinese and spread Chinese culture all over the world through my whole life! Once I had an unforgettable experience in America to participate in International Forum and teach Chine.

sinocenter@126.com
Posts: 15
Joined: Wed Aug 26, 2009 5:45 am
Contact:

How to learn Chinese

Postby sinocenter@126.com » Wed Sep 02, 2009 7:27 am

How to learn Chinese is a frequently asked question. Occasionally, people would like to find a tutor to help them learn Chinese. Actually, in modern times with fast development of internet, online mandarin Chinese seems more efficient. In some cases, taking part in a face-to-face class could be inconvenient due to scheduling, traffics, safety, etc, especially for those kids who intend to learn Chinese for Children. Online mandarin Chinese avoids all these problems. Through internet, Native Chinese teachers can offer professional Chinese for Children and propose useful advice on how to learn Chinese. What’s more, online learning also offers convenience and flexibility.
We are now the only Chinese language service provider, the largest and best-known Chinese training school in the world. http://www.Sino-Center.org.)
We focus on teaching you what you need to know when you need to know it. We give you the structure and context words so that you can quickly build vocabulary that makes sense. In this way, learners have a contextual queue from the structure which allows them to look up specific meanings more easily. Chinese uses many such structures.
It's a very effective method: learn Chinese language starting from the most frequently used Chinese words and characters. Chinese language learning has been made easy focusing on the 1,000 most common Chinese characters that make 89% of all Chinese language usage.
Traditional Chinese teaching method try best to let Chinese learners master every word, Pinyin and grammars. These tasks torture every learner. These friends, with great interest to Chinese culture learning, will lose passion and patience under this kind of learning method and atmosphere. They can not communicate with others though they stick to learn until the end as it is deaf and dumb Chinese.
Actually, as driving a car, language is a communication tool for humans and it is a repeated process to master and learn it. Will it be effective to drive a car well only through talking by method and skills? People with common sense know that driving a car needs practice. Through iterative practice, application, revision and practice again, it will realize the fun of driving with agilities. So, driving is not leant but by practiced. So do the language learning, it is practiced. The language is like a communication tool, which needs to be used iteratively and mastered flexibly, but not to be combined with formulas and tools for communication like math or physics tools. The word is not the element in the formula either that can be combined randomly for results.
Buy a CD, a book, or software, or join an online Chinese class, and teach yourself. One of the more economical ways of learning. You can control the pace of yourself and don't need to worry your awkward pronunciations. However, the challenge for the method is to keep you motivated after the initial honeymoon stage. Like diet plans, many people bought piles of different CD, software, or books, and try to get a fresh start every time. Without exception, the busy life push the learning again and again. They ended up as perpetual beginner. Also, without someone correcting the pronunciation, the awkward accents will just stay there.
Go to China and take an immerse class. It's the most effective way of learning Chinese. Almost all fluent Chinese speakers mastered the language in China up to now. For example, Australia Prime Minister, Kevin Rudd, started his Mandarin journey in Australia National University, majoring Chinese Language. However, he only mastered the language after he spent years living in Taipei and Beijing. If you have time and funding, the best way of learning Chinese is to go to China. You can take an immersion class, like the one offered by Sino-Center.org in collaboration with Communication University of China. By learning Chinese in class, living with Chinese neighbors, and interacting daily with regular Chinese. Then you will master the language in no time. By the way, another great advantage is that you might build a network there with local Chinese and fellow Chinese learners.
Hire a tutor and teach you face to face. Set up a schedule, and then you can meet with your tutor regularly and start to explore Chinese. It is more manageable than going to China and you can still learn authentic Chinese if can find and afford a good tutor. The tutor might also open the door of the local Chinese community for you. One drawback is that it is hard to find a native Chinese speaker who is willing and able to teach Chinese outside certain areas. Also, you or your tutor needs to beat traffic to meet at the class time. In metropolitans like New York City or Los Angels, it often means commuting on the road for hours. It is even worse in inclement weathers. Another drawback is that the available time slot might be limited. You don't enjoy driving or taking bus at midnight, do you?
Online one-on-one tutor. A brand new method thanks the proliferation of Internet and multimedia. One of the pioneers is Sino-Center.org. Like the previous method, it provide face to face tutoring or teaching, but through Internet using video conferencing software, such as Skype, MSN Messenger, etc. It provides several unbeatable advantages that make it the method of choice in the coming future. First, like personal tutor, it is one on one, so you will get personal attention from your teacher. Second, since the teaching is conducted over Internet, it can be held anytime and anywhere as long as there is broadband Internet access. No rush to subway or highway, and no worry about snow or storm. Third, the schedule can be very flexible to accommodate your work and family schedule. Late night or early morning is never a problem, and indeed preferred due to the time difference between China and US. Last but not least, it is affordable. Given the relatively low living cost in China, the tuition is often half or a quarter to the price asked by a tutor in America. Plus, by eliminating the commute, you can save some gas, which is getting more expensive every day, and help to protect our environment.
Practice reading and writing characters at every opportunity.
Make some character cards with a single large character on the front and the character's pronunciation and meaning together with words and/or phrases featuring the character on the back. Carry these cards around with you and refer to them whenever you have a moment.
To learn new vocabulary, using several short sessions (a few minutes at a time) is more effective than using one long session. You can use the time while riding the bus, eating breakfast, waiting for class to begin, waiting in line at the grocery store, and even walking across campus, to review new words.
The only way to learn Chinese characters is to memorize them. Writing will enable you to use motor memory for recall; otherwise characters can be quickly forgotten. Rather than writing one word many times before doing the next one, write each word once or twice then go through the whole list again until you've done the required number of repetitions. This will put the new words more firmly in your memory.
Make vocabulary flashcards. The physical act of writing reinforces words in your memory, while also giving you an easy way to prepare for tests. Code cards for word class (verb, noun, etc.) and carry them with you for review during spare minutes.  Play on-line games to reinforce character recognition.
To prepare for vocabulary quizzes, make a 3-column vocabulary sheet with characters, pinyin, and English definitions. Fold the paper so only one or two columns are showing and take practice written quizzes.

smallfish
Posts: 7
Joined: Mon Sep 07, 2009 12:39 pm

Re: Names, names, names ...

Postby smallfish » Tue Sep 08, 2009 12:56 am

rose2009 wrote:My name is Pink so what is it in Chinese language? :mrgreen:
simulation taux banque credit immobilier de France - Credit immobilier de France, simulation credit immobilier. Résultat mitigé pour le crédit immobilier de France.simulation taux banque credit immobilier de France


It maybe 平柯for a male's name or 萍珂 for a female's name, if you like you can just try it.
never offer to teach fish to swim.
ugg shoes
replica jersey
Vast spirit,active thought and industrious heart make a genius.

thamoskuk9
Posts: 14
Joined: Sat Sep 05, 2009 7:08 am

Re: Names, names, names ...

Postby thamoskuk9 » Tue Sep 08, 2009 2:37 pm

How to learn Chinese is a frequently asked question. Occasionally, people would like to find a tutor to help them learn Chinese. Actually, in modern times with fast development of internet, online mandarin Chinese seems more efficient. In some cases, taking part in a face-to-face class could be inconvenient due to scheduling, traffics, safety, etc, especially for those kids who intend to learn Chinese for Children. Online mandarin Chinese avoids all these problems. Through internet, Native Chinese teachers can offer professional Chinese for Children and propose useful advice on how to learn Chinese.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

database design
Website Review

Jenniferrose
Posts: 1
Joined: Thu Oct 01, 2009 6:26 am
Location: USA
Contact:

Re: Names, names, names ...

Postby Jenniferrose » Thu Oct 01, 2009 6:32 am

Hi guise...................
Its a really nice and now i want to know that please convert a my name in chinese language. My name is Sangam.
So please reply me.
Thanks.

re14forum
Posts: 1
Joined: Wed Sep 30, 2009 9:08 am

Re: Names, names, names ...

Postby re14forum » Thu Oct 01, 2009 8:08 am

can anybody here translate my name "Mico" to chinese?

thank you so much

:mrgreen:


Return to “Translations & Chinese/English names”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 14 guests