Need help in translating daughter's name to Hainan dialect

Translations to and from Chinese.
Jingqiang
Posts: 2
Joined: Thu Aug 25, 2011 3:31 am

Need help in translating daughter's name to Hainan dialect

Postby Jingqiang » Thu Aug 25, 2011 3:43 am

Hello all,

My daughter's name is Zhōu Qí ēn.

Qi:
refers to (white gem); angel

En:
[en ai] refers to the "mutual love between a couple", [en qing] is "deep affection". [en ren] refers to "the person one who has received help from". A prominent personality in history: ZHOU Enlai , the first Premier of the People's Republic of China.

Hainan dialect name will be Chew ____ ____?

Please help, doing birth cert very soon....

Return to “Translations & Chinese/English names”

Who is online

Users browsing this forum: Majestic-12 [Bot] and 15 guests