Names - Help to translate Chinese to Hokkien Dialect

Discussions on the Hokkien (Minnan) language.
Locked
c4c
Posts: 2
Joined: Tue Nov 09, 2010 3:32 pm

Names - Help to translate Chinese to Hokkien Dialect

Post by c4c » Tue Nov 09, 2010 3:38 pm

Hi,

we are considering the following Chinese names for our new born son. Appreciate help to translate into Hokkien Dialect for Southeast Asian context. His surname is Tan or 陈。Thanks!!

1) 楷恩

2)靖恩

cheers
aokh1979
Posts: 180
Joined: Thu Jul 23, 2009 1:32 pm
Location: George Town, Malaysia
Contact:

Re: Names - Help to translate Chinese to Hokkien Dialect

Post by aokh1979 » Wed Nov 10, 2010 3:37 am

Hi c4c:

Congratulations......

陳楷恩 Tan + Khai or Khye or Kai + Oon or Un
陳靖恩 Tan + Ching or Cheng or Tsing or Tseng + Oon or Un
c4c
Posts: 2
Joined: Tue Nov 09, 2010 3:32 pm

Re: Names - Help to translate Chinese to Hokkien Dialect

Post by c4c » Wed Nov 10, 2010 4:31 am

Thanks!! :D
Locked