Wanted: Transcription support

Discussions on the Hokkien (Minnan) language.
Posts: 90
Joined: Fri Feb 01, 2008 10:12 pm
Location: Netherlands

Wanted: Transcription support

Post by elmer » Sun Nov 18, 2012 11:42 am


Hello I am currently transcribing a large genealogy of the village Shanbiancun, Longhai, Zhangzhou, Fujian. It is a lot of work, especially since I can't read Chinese and I have to use several websites for each character. However, I can manage the names in the genealogy. But next to the genealogy, there is accompanying text. I would be greatly thankful if someone here could help me with transcribing that part. If I have the Chinese characters, I can do the translation myself.

The first page is on: http://s5.postimage.org/6gg1qrzvr/img613.jpg

Many thanks,