Windows language support

Discussions on Mandarin Chinese. Do not post requests for translations or advertise couses in this forum.
fenger
Posts: 2
Joined: Fri Aug 11, 2006 11:02 am

Windows language support

Postby fenger » Fri Aug 11, 2006 11:18 am

I use English version of Windows with Chinese (PRC) input language support. There are some words not available in Chinese (PRC) input language support but available in Chinese (Taiwan). For example, the words 覬覦. The words have their simplified versions and the ping yin is ji4 yu2 but I cannot find it in Chinese (PRC). Is it because the keyboard input support software is not complete or because they are removed from the Mainland Chinese language?

tfc.chin
Posts: 50
Joined: Wed Mar 09, 2005 12:07 pm

Re: Windows language support

Postby tfc.chin » Fri Aug 11, 2006 8:29 pm

fenger wrote:I use English version of Windows with Chinese (PRC) input language support. There are some words not available in Chinese (PRC) input language support but available in Chinese (Taiwan). For example, the words 覬覦. The words have their simplified versions and the ping yin is ji4 yu2 but I cannot find it in Chinese (PRC). Is it because the keyboard input support software is not complete or because they are removed from the Mainland Chinese language?


It's likely your input method. I run an English version of Windows and use the Chinese (PRC) - QuanPin input method. I can type the simplified characters without problem with this input method.

They certainly have not been removed from the Mainland Chinese repertoire.

Regards,

Thomas

fenger
Posts: 2
Joined: Fri Aug 11, 2006 11:02 am

Postby fenger » Sat Aug 12, 2006 7:57 am

Yes it's the input method which has problem. I was using Microsoft pinyin IME 3.0 I tried shuangpin input method and the words were there. Any idea why Microsoft pinyin IME 3.0 has this problem?


Return to “Mandarin language forum”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests