Discussions on Mandarin Chinese. Do not post requests for translations or advertise couses in this forum.
6 posts • Page 1 of 1
Wailaiyu meiyou biyao fanyi wei Hanzi. Zhe shi duo1ci3yi1ju3. Zhi-hui zaocheng hunluan.
Can't agree more!
Of course it is necessary to translate words borrowed from foriegn languages into Hanzi. The Chinese writing system *IS* Hanzi. Pinyin is only used as a tool for learning and/or translating Chinese.
Chinese does not have many loanwords from other languages. Chinese "translates" them.
Ren-diming buyao fanyi, fanyi le fan'er hui zaocheng hunluan. Piru "Peter" jiushi "Peter", hai fanyi shenme?