Can you tell me the meaning of this sentence?

Topics related to learning Mandarin Chinese.
Yuta73
Posts: 3
Joined: Tue Dec 28, 2010 4:02 am

Can you tell me the meaning of this sentence?

Postby Yuta73 » Tue Dec 28, 2010 4:26 am

I was able to find the first 2 as "Tiger" and "someone", refering to some brave guy, perhaps?. But I couldn't find the las 2 hanzi.
It's written in my son's t-shirt and I've been trying to find out it's meaning for while without success. Can someone help me?
Attachments
T-Shirt reading.jpg
T-Shirt reading.jpg (43.26 KiB) Viewed 14557 times

mdjsgz
Posts: 2
Joined: Sat Feb 12, 2011 8:27 pm
Contact:

Re: Can you tell me the meaning of this sentence?

Postby mdjsgz » Mon Feb 21, 2011 1:00 am

三人成虎?Is this one?
Image

Yuta73
Posts: 3
Joined: Tue Dec 28, 2010 4:02 am

Re: Can you tell me the meaning of this sentence?

Postby Yuta73 » Fri Feb 25, 2011 1:21 pm

No. And how the picture is gone I'll describe them.

The first 2 hanzi are 虎者.

The 3rd hanzi can be separated like this:
The top part (3 strokes) is 刁 replacing the inside stroke with メ.
The low part (3 strokes) is the horizontal mirroring of -> 七 with a drop at its top right (thus the drop ends up at top left).

The 4th hanzi is vertical mirroring of -> 虎 but with 几 replaced by メ and and a drop at its top left (thus the drop ends up at low left).

If someone can provide translation or at least write the last 2 hanzi, I'd be really grateful.

faria2159
Posts: 1
Joined: Fri Jun 24, 2011 8:09 pm
Contact:

Re: Can you tell me the meaning of this sentence?

Postby faria2159 » Wed Jul 06, 2011 3:30 am

why this language is so hard?


Return to “Learning Chinese”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 6 guests