Please help to translate 2 Chinese name to Hokkien

Translation to and from Minnan
anglipchin
Posts: 3
Joined: Thu Nov 11, 2010 7:12 pm

Please help to translate 2 Chinese name to Hokkien

Postby anglipchin » Thu Nov 11, 2010 7:21 pm

Hi,

Can anyone help to translate these 2 names into Hokkien?

1) 洪均翼
2) 洪语樂

Thanks in advance!

ang lip chin

aokh1979
Posts: 180
Joined: Thu Jul 23, 2009 1:32 pm
Location: George Town, Malaysia
Contact:

Re: Please help to translate 2 Chinese name to Hokkien

Postby aokh1979 » Thu Nov 11, 2010 8:05 pm

hi anglipchin:

洪均翼 = Ang + Kun or Koon + Ik or Aik
洪語樂 = Ang + Goo or Oo + Lok or Loke or Lock

I suppose the 樂 is HAPPY and not MUSIC, right ?

anglipchin
Posts: 3
Joined: Thu Nov 11, 2010 7:12 pm

Re: Please help to translate 2 Chinese name to Hokkien

Postby anglipchin » Thu Nov 11, 2010 9:07 pm

Hi aokh1979,

Yes you are right, 樂 is "happy". Thanks for the quick reply! Appreciated!

anglipchin
Posts: 3
Joined: Thu Nov 11, 2010 7:12 pm

Re: Please help to translate 2 Chinese name to Hokkien

Postby anglipchin » Mon Jun 03, 2013 1:03 pm

Hi,

Can someone help to translate these names to hokkien for my 2nd child?

1) 洪奂翼
2) 洪劭翼
3) 洪序翼

Thanks in advance!

LipChin


Return to “Translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest