Translating Chinese Name to Hokkien

Translation to and from Minnan
kitaeshi
Posts: 4
Joined: Mon Sep 13, 2010 12:33 pm

Re: Translating Chinese Name to Hokkien

Postby kitaeshi » Sun Dec 09, 2012 7:54 am

thks ya! how abt 语乐?

Mark Yong
Posts: 684
Joined: Fri Apr 29, 2005 3:52 pm

Re: Translating Chinese Name to Hokkien

Postby Mark Yong » Sun Dec 09, 2012 4:14 pm

Depending on what prefecture the person's ancestors came from, is either Gi or Gu.

is a tricky one, because it can either be joy (if so, then Lok) or music (if so, then Gak).

kitaeshi
Posts: 4
Joined: Mon Sep 13, 2010 12:33 pm

Re: Translating Chinese Name to Hokkien

Postby kitaeshi » Mon Dec 10, 2012 3:25 am

thks for the cool reply!!

i tink gi lok sound better than gi gak..lol

mybrainy
Posts: 1
Joined: Fri Dec 14, 2012 7:11 pm

Re: Translating Chinese Name to Hokkien

Postby mybrainy » Fri Dec 14, 2012 7:18 pm

hi please help to translate to hokkien
祉杏
tq

jlnc
Posts: 1
Joined: Sun Jan 06, 2013 1:30 am

Re: Translating Chinese Name to Hokkien

Postby jlnc » Fri Jan 11, 2013 6:43 am

Hi!!

Can someone help me with the translation of 怡 yi2 睿 rui4 to hokkien as well?

Thank you!

nht1205
Posts: 2
Joined: Sun Jan 20, 2013 12:44 am

Re: Translating Chinese Name to Hokkien

Postby nht1205 » Sun Jan 20, 2013 12:55 am

Hi,

Can anyone help me convert the following name to hokkien?

梁宁恩

Thanks in advance.

Regards,
Hong Tat

littletiger2010
Posts: 9
Joined: Sun Feb 21, 2010 11:21 am

Re: Translating Chinese Name to Hokkien

Postby littletiger2010 » Tue May 14, 2013 7:58 pm

Can help to translate to Hokkien for the following:

雨潼 ?

Thank you .

happyman888
Posts: 2
Joined: Sat May 18, 2013 10:39 pm

Translating Chinese Name to Hokkien

Postby happyman888 » Sat May 18, 2013 10:58 pm

Hi there, can anyone please kindly help me translate my baby girl chinese name which is 林恩綺 to bokken dialect name as tomorrow going to register her birth vert. Thanks to anyone who can help me, really appreciated it a lot

mktan83
Posts: 2
Joined: Mon Sep 09, 2013 6:23 am

Re: Translating Chinese Name to Hokkien

Postby mktan83 » Mon Sep 09, 2013 6:34 am

Hi, can someone please help to translate my baby's Chinese name to Hokkien.

悦熙 (Yue Xi)
悦琪 (Yue Qi)

Thanks very much for your help.


Return to “Translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests