help with translation

[katafei]

I was hoping someone can tell me what this sign means ... it might include a clue to a tv game I'm watching :


thanks