搬起石头打自己的脚

Discuss the Chinese language.
Locked
whyang002
Posts: 13
Joined: Mon Aug 04, 2008 1:57 am
Contact:

搬起石头打自己的脚

Post by whyang002 » Tue Sep 02, 2008 12:50 am

ImageSource:one-on-one,face-to-face online Chinese teaching for you !site:http://www.chinmaionline.com

拼音:bān qĭ shí tóu dă zì jĭ de jiăo
英译 (English):Lift a rock only to drop it on one’s own feet; be stewed in one's own juice
释义 (paraphrase):比喻本来想害别人,结果害了自己。自食其果.
示例 (demonstration):毛泽东《关于国际新形势对新华日报记者的谈话》:“我在1938年十月的中共六届六中全会上曾经说过:‘搬起石头打自己的脚,这就是张伯伦政策的必然结果’”。
Come on-line learning Chinese(http://www.chinmaionline.com), here are a large number of Chinese video, you can go to learn Chinese!
Image
whyang002
Posts: 13
Joined: Mon Aug 04, 2008 1:57 am
Contact:

Re: 搬起石头打自己的脚

Post by whyang002 » Fri Oct 24, 2008 5:39 am

whyang002 wrote:ImageSource:one-on-one,face-to-face online Chinese teaching for you !site:http://www.chinmaionline.com

拼音:bān qĭ shí tóu dă zì jĭ de jiăo
英译 (English):Lift a rock only to drop it on one’s own feet; be stewed in one's own juice
释义 (paraphrase):比喻本来想害别人,结果害了自己。自食其果.
示例 (demonstration):毛泽东《关于国际新形势对新华日报记者的谈话》:“我在1938年十月的中共六届六中全会上曾经说过:‘搬起石头打自己的脚,这就是张伯伦政策的必然结果’”。
Come on-line learning Chinese(http://www.chinmaionline.com), here are a large number of Chinese video, you can go to learn Chinese!
Image
shellyuan
Posts: 27
Joined: Sat Sep 20, 2008 6:47 am

Re: 搬起石头打自己的脚

Post by shellyuan » Sun Nov 16, 2008 3:23 pm

There are lots of idioms in Chinese and they are really difficult for those who learn Chinese as a second language. I'll recommend a site http://www.hellomandarin.com/ilovechinese for those who love Chinese.
sparkler
Posts: 12
Joined: Sun Jun 01, 2008 2:01 pm

Re: 搬起石头打自己的脚

Post by sparkler » Wed Feb 18, 2009 3:13 am

I also know a similar expression, "Who remove stones, bruise their fingers. " Right or not?
Locked