To “neng” or not to “neng’?

Discuss the Chinese language.
layinfalls
Posts: 3
Joined: Mon Dec 25, 2006 8:42 am

To “neng” or not to “neng’?

Postby layinfalls » Wed Jan 10, 2007 6:19 am

To “neng” or not to “neng’?
This is absolutely not a question from Hamlet, but it confuses a lot of learners of Chinese language.
能 implies something is possible or allowed.
不能 indicates something is either not possible or not allowed for some reason.
For example. 不能右转 means “can’t turn right”. ( This could be because of a one-way street or construction.)
能 goes before the verb. 他们不能去美国, 你能吗?They can’t go to America. Can you?

Come to http://www.activechinese.com to solve more language problems that confuses you!!

盛会
Posts: 9
Joined: Sat Feb 24, 2007 2:52 pm

Postby 盛会 » Sun Feb 25, 2007 5:06 pm

能,
天生的能力(inborn ability <----is it true?),
客观因素的制约(objective factor <----is it true?)

1.人不能飞.man can't fly..
"天生的能力"


2.我不能去美国. I can't go to USA.
"客观因素制约"

Tom Higgins
Posts: 38
Joined: Mon Dec 10, 2007 8:43 am
Location: Shanghai

Postby Tom Higgins » Mon Dec 10, 2007 11:28 am

That's just like "can" in English.

e.g. Can you tell me what time it is? is the same with "Will" you tell me what time it is? instead of "are you able to" tell me what time it is?
LearnRealChinese.com - Secrets of learning Chinese easily, quickly and inexpensively

Chap
Posts: 3
Joined: Thu Apr 05, 2007 1:43 am

Postby Chap » Wed Dec 12, 2007 3:41 am

能 also means energy(能量), a kind of inside power.


Return to “Chinese language”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests