Search found 912 matches

by amhoanna
Fri Aug 21, 2015 7:19 pm
Forum: Hokkien (Minnan) language
Topic: Hokkien and Indonesia 'Wuxia' novels
Replies: 41
Views: 79367

Re: Hokkien and Indonesia 'Wuxia' novels

Nampaknya cerita ko Hiangswe udah matang.

http://kisahparapenggetarlangit.blogspot.com/p/table-of-contents.html
by amhoanna
Sun Jun 14, 2015 10:01 pm
Forum: Hokkien (Minnan) language
Topic: Complement particles - kah, liáu, tio̍h, hōo...
Replies: 9
Views: 19729

Re: Complement particles - kah, liáu, tio̍h, hōo...

無,咱嘛會當佮admin連絡,問伊敢會當設一个閩南語寫作panel,你感覺按怎? 我 pîntōaⁿ、若我是共 ce 当做是「多語」論壇。 所以我看,這个forum猶是繼續用英語post較好, 好、隨人 kakī 決定。 無伊,勇敢去學閩南語的西方人的人數無定著會閣較少。 有理。 Didn't you talk about liáu looking at the action as finished? Looking at it as finished is one thing. Whether it's actually finished is another. Let's say two...
by amhoanna
Thu Jun 04, 2015 11:13 pm
Forum: Hokkien (Minnan) language
Topic: Complement particles - kah, liáu, tio̍h, hōo...
Replies: 9
Views: 19729

Re: Complement particles - kah, liáu, tio̍h, hōo...

aBun, I know what You're talking about, but You have not caught the wavelength of what I was trying to say. Let me explain. First, You've got to realize that it's all different V-tio̍h structures out there, with different tonal structures. You keep going back to the basic one, the one that we see in...
by amhoanna
Tue Jun 02, 2015 10:45 pm
Forum: Hokkien (Minnan) language
Topic: Complement particles - kah, liáu, tio̍h, hōo...
Replies: 9
Views: 19729

Re: Complement particles - kah, liáu, tio̍h, hōo...

aBun, As luck would have it, the V-tio̍h ADV structure came up in today's tha̍kchhehhōe, in this sentence: «Lô-á tī pêⁿ-lō͘ ê sî, chài tio̍h hó-sè hó-sè.» First, as to tone, what I wrote in my last post was correct. Running tone on CHÀI, standing tone on TIO̍H. The sensei remarked that while TIO̍H t...
by amhoanna
Tue Jun 02, 2015 3:45 am
Forum: Learning Hakka
Topic: Interesting Hakka link
Replies: 2
Views: 32639

Re: Interesting Hakka link

承蒙你!
by amhoanna
Tue Jun 02, 2015 3:06 am
Forum: Hokkien (Minnan) language
Topic: Complement particles - kah, liáu, tio̍h, hōo...
Replies: 9
Views: 19729

Re: Complement particles - kah, liáu, tio̍h, hōo...

One more thing. Have You bought a copy of the TÂIGÍ PE̍H'ŌE SIÓ SÛTIÁN? If not, You owe it to yourself -- assuming You can read Mandarin, though. It's a Hoklo-Mandarin dictionary. They carry it at Tâi'oân ê tiàm right by the Univ. of Taiwan.
by amhoanna
Tue Jun 02, 2015 3:02 am
Forum: Hokkien (Minnan) language
Topic: Complement particles - kah, liáu, tio̍h, hōo...
Replies: 9
Views: 19729

Re: Complement particles - kah, liáu, tio̍h, hōo...

盞、盞、盞。阿文汝今已経是 ADVANCED 个水準。 I have not given this much thought just now, but I was able to discuss this topic with some linguistically-aware native speakers the other day. What I remember learning was that the tonal workings on the V-tio̍h ADV structure are not what You would expect. It's actually l...
by amhoanna
Sat Apr 11, 2015 1:03 am
Forum: Hokkien (Minnan) language
Topic: Singaporean short movies
Replies: 1
Views: 9020

Re: Singaporean short movies

未來个間諜、多謝汝。

好消息是李 á 光耀死去 ·a。歹消息是伊拖 sioⁿ 久、看 he 電影 tō 知。 :oops:
by amhoanna
Thu Jan 01, 2015 5:10 am
Forum: Hokkien (Minnan) language
Topic: PROMINENT MINNAN (BÂN-LÂM 闽南) PEOPLES
Replies: 59
Views: 270323

Re: PROMINENT MINNAN (BÂN-LÂM 闽南) PEOPLES

;)

http://tawa.asia/xmas-聖誕節-來源-歷史-耶穌-冬至/
by amhoanna
Wed Nov 05, 2014 8:28 pm
Forum: Hokkien (Minnan) language
Topic: Hainanese!
Replies: 5
Views: 27122

Re: Hainanese!

Ah-bin, any luck with that?
by amhoanna
Wed Oct 29, 2014 9:34 pm
Forum: Hokkien (Minnan) language
Topic: Hokkien Kelate (Kelantan Hokkien)
Replies: 9
Views: 19698

Re: Hokkien Kelate (Kelantan Hokkien)

Cōisiā, cōisiā! Nāⁿ ū kihōe, góa māⁿ siōⁿài bé.

THAI SOUTH hit pún góa bat tiàm GOOGLE BOOKS tha̍k bē ció, ū tha̍k tio̍h iúkoan KELATE ê Tn̂glâng.
by amhoanna
Wed Oct 29, 2014 9:50 am
Forum: Hokkien (Minnan) language
Topic: Hainanese!
Replies: 5
Views: 27122

Re: Hainanese!

Alright, time to re-surface. All the materials I've seen out of the PRC have had this hard, gleaming Mandarized sheen. It's just made it so hard for me to get into this tongue. Well, that changed with my first foray into de Souza's Handbook. What a revelation. But U figure maybe what's left of prese...
by amhoanna
Wed Oct 29, 2014 7:52 am
Forum: Translations
Topic: tamoe's needs help for hokkien translation thread
Replies: 13
Views: 73918

Re: tamoe's needs help for hokkien translation thread

in Taiwanese I’m pretty sure it’s verb+object (so I would say “kā guá tàu kha-chhiú”). Can you add a verb compound after “tàu-kha-chhiú wá”, too? For example: tàu-kha-chhiú wá chò puīnn, help me cook? Interesting question. I would like to know too. U're right as to Taiwanese. The N M'sian arrangeme...
by amhoanna
Mon Oct 27, 2014 10:19 am
Forum: Hokkien (Minnan) language
Topic: Hoklo in Suratthani + Nakhon, reports from the field
Replies: 1
Views: 10373

Re: Hoklo in Suratthani + Nakhon, reports from the field

One more thing. While I was outside the dim sum palace, I overheard someone say iûcia̍hkóe in the midst of a conversation in Siamese. The rhythm and pronunciation seemed very Hokkien and not Bangkok Siamese, as in "code-switching" and not "loanword", but there is the X-factor of ...

Go to advanced search